-
1 vice
vice [vis]masculine nouna. ( = défaut moral) vice* * *visnom masculin1) ( débauche) vice2) ( mauvaise habitude) vice3) ( défaut physique) fault, defect•Phrasal Verbs:* * *
I vis préfixe
II vis nm1) (= mal, perversion) vice2) (= défaut) faultvice caché COMMERCE — latent defect, inherent defect
* * *vice nm1 ( débauche) vice; vivre dans le vice to lead a dissolute life; se lever à 4h du matin, c'est du vice hum it's a sin to get up at 4 in the morning;2 ( mauvaise habitude) vice; avoir tous les vices to have every possible vice; mon vice, c'est le tabac my vice is smoking;3 ( défaut physique) fault, defect.vice caché hidden defect ou fault; vice de conformation physical defect; vice de construction construction fault; vice de fabrication manufacturing fault; vice de forme technicality; rejeté pour vice de forme dismissed on a technicality; vice de procédure legal irregularity.[vis] nom masculin1. [le mal] vice2. [sexuel]3. [moral] vice(humoristique) [travers] vicevice caché hidden ou latent defect -
2 внутренний порок
-
3 kvarenje, unutrasnje
-
4 propast iznutra
-
5 steta zbog svojstva proizvoda
-
6 внутреннее свойство товара
Русско-английский большой базовый словарь > внутреннее свойство товара
-
7 присущий товару порок
Русско-английский большой базовый словарь > присущий товару порок
-
8 свойственный товару порок
Русско-английский большой базовый словарь > свойственный товару порок
-
9 defecto inherente
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
10 defecto intrínseco
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
11 defecto propio
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
12 vicio inherente
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
13 vicio intrínseco
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
14 vicio propio
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
15 autoridad inherente
• inherent covenant• inherent vice -
16 autoridad propia
• inherent covenant• inherent vice -
17 свойственный
-
18 intrínsecamente
• inherent vice• inherently ambiguous language• intrinsically -
19 lenguaje inherentemente ambiguo
• inherent vice exclusion• inherently dangerousDiccionario Técnico Español-Inglés > lenguaje inherentemente ambiguo
-
20 ущерб вследствие врожденного порока
Русско-английский словарь по экономии > ущерб вследствие врожденного порока
См. также в других словарях:
inherent vice — UK US noun [C] ► INSURANCE a natural characteristic that causes some goods to be spoiled or become damaged, which insurance companies will not accept as a risk: »The insurers denied any liability on the grounds that the damage was due to an… … Financial and business terms
inherent vice — /ɪnˌhɪərənt vaɪs/ noun the tendency of some goods to spoil during transportation ● Inherent vice discouraged us from importing tropical fruit … Marketing dictionary in english
inherent vice — A defect or weakness of an item, especially of a cargo, that causes it to suffer some form of damage or destruction without the intervention of an outside cause. For example, certain substances, such as jute, when shipped in bales, can warm up… … Accounting dictionary
inherent vice — A defect or weakness of an item, especially of a cargo, that causes it to suffer some form of damage or destruction without the intervention of an outside cause. For example, certain substances, such as jute, when shipped in bales, can warm up… … Big dictionary of business and management
inherent — 01. The will to survive is [inherent] in all living creatures. 02. Misako always told me that she disliked the hierarchies [inherent] in Japanese culture, and came to New York to escape that system. 03. Stress is an [inherent] part of life, with… … Grammatical examples in English
vice — 01. His only [vice] is his great fondness for expensive wines. 02. Of my many [vices], I think smoking will be the most difficult to quit. 03. My husband insists that having a glass of wine every night is a [vice], but I think it s just a… … Grammatical examples in English
inhérent — inhérent, ente [ inerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503; lat. inhærens, p. prés. de inhærere « être attaché à » 1 ♦ Qui appartient essentiellement à un être, à une chose, qui lui est joint inséparablement. ⇒ essentiel, immanent, inséparable, intrinsèque. Les… … Encyclopédie Universelle
inhérent — inhérent, ente (i né ran, ran t ) adj. Joint inséparablement. • La beauté du visage est un frêle ornement.... Mais celle de l esprit est inhérente et ferme, MOL. Femmes sav. III, 6. • Le vice le plus inhérent, si je puis parler de la sorte,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vice President of Uruguay — List of Vice Presidents of UruguayParties: Colorado Party, National Party, Frente Amplio History of the officeThe office of Vice President of Uruguay dates from 1934 [ Vicepresidente de Uruguay , Wikipedia (in Spanish)… … Wikipedia
INHÉRENT — ENTE. adj. Qui par sa nature est joint inséparablement à un sujet. La pesanteur est inhérente à la matière, est une qualité inhérente aux corps graves. Vice inhérent au sujet d un ouvrage. Faiblesse inhérente à la nature humaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INHÉRENT, ENTE — adj. Qui par sa nature est joint inséparablement à un sujet. Vice inhérent au sujet d’un ouvrage. Faiblesse inhérente à la nature humaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)